　　《中國涂料報》（電子版）的一切內容(包括但不限于文字、圖片、PDF、圖表、標志、標識、商標、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為讀者提供的任何信息)僅供中國涂料信息網讀者閱讀、學習研究使用，未經中國涂料雜志社有限公司及/或相關權利人書面授權，任何單位及個人不得將《中國涂料報》（電子版）所登載、發布的內容用于商業性目的，包括但不限于轉載、復制、發行、制作光盤、數據庫、觸摸展示等行為方式，或將之在非本站所屬的服務器上作鏡像。否則，中國涂料雜志社有限公司將采取包括但不限于網上公示、向有關部門舉報、訴訟等一切合法手段，追究侵權者的法律責任。

中國涂料報道

中國涂料雜志

中國涂料[英文]

中國涂料報 2014年8月28日星期四

往期回顧

返回目錄

科萊恩銷售額同比增6%
強勁銷量增長因受不利貨幣因素影響而被抵消

中國涂料(2014年8月28日星期四 D10版二季播報)

近日，全球領先的特種化學品制造商科萊恩宣布，其2014 年第二季度來自持續經營業務的銷售額共計15.31 億瑞士法郎，上年同期為15.44 億瑞士法郎。以當地貨幣計算，銷售額同比增幅為 6%，該有機增長得益于5%的銷量上漲和 1%的平均價格上漲。

美元、日元和以巴西雷亞爾及印度盧比為主的新興市場貨幣的不利匯率變化嚴重影響著以當地貨幣計算的銷售額增長。受這些貨幣匯率變化的不利影響，以瑞士法郎計算的銷售額呈1％的負增長。

以當地貨幣計算，科萊恩在所有區域均實現了銷售額增長。拉丁美洲領銜增長 13%，盡管巴西銷量依舊疲軟，科萊恩在該地區的四大業務領域均獲得強勢發展；亞太地區的銷售額以當地貨幣計算同比增長9%，其中，中國和印度的銷售額分別增長16%和15%；北美業務已經從第一季度嚴冬的不利氣候影響中走出，銷售額以當地貨幣計算同比增長6%。

科萊恩的所有業務領域在第二季度均實現了以當地貨幣計算的中高個位數的銷售增長。2014 年第二季度毛利率為 29.5%，與去年同期的29.3%相比略有提高。不利的貨幣因素影響因產能利用率提升和銷售價格上漲1%而抵消。以當地貨幣計算，2014 年第二季度來自持續經營業務的息稅、折舊及攤銷前凈利潤（扣除特殊項）為2.14 億瑞士法郎，與2013 年第二季度的2.11 億瑞士法郎相比增長9％。并且，相應的EBITDA 率與2013 年第二季度的13.7%相比上漲至14.0%。EBITDA 率的上漲得益于較高的毛利率和較低的銷售、一般及行政費用，這些因素抵消了因不利的匯率變化而導致的1.5 個百分點的負面影響。

2014 年第二季度，特殊項目，包括重組、減值損失和交易相關的費用減少至 0.23 億瑞士法郎，低于一年前的0.33 億瑞士法郎。持續經營業務凈收益為0.83 億瑞士法郎，上年度同期凈收益為0.71 億瑞士法郎。

根據普遍季節性模式，2014 年第二季度經營活動現金流為-0.62 億瑞士法郎，而2013 年第二季度的經營活動現金流為-0.41 億瑞士法郎，與2013 年上半年的水平相當。預計經營活動現金流將隨著2014 的不斷推進逐步提升。

公司2014 年第二季度的凈負債為 16.19 億瑞士法郎，較截至2013 年末的 15 億瑞士法郎略高。2014 年第二季度的負債比率（凈負債/ 所有者權益）較2013 年年底的54%增長至61%。

對于2014 年業績，科萊恩預計商業環境依舊充滿挑戰，全球經濟發展多樣化，貨幣市場不穩定。預計將實現中低個位數的銷售增長，扣除特殊項目的影響 EBITDA率也有望高于2013年。(科萊恩)

讀者留言評論

評論加載中...

留言須知 |關于中國涂料雜志社

1.遵守中華人民共和國有關法律、法規，尊重網上道德，承擔一切因您的行為而直接或間接引起的法律責任。
2.中國涂料雜志社擁有管理筆名和留言的一切權力。
3.您在中國涂料雜志社留言板發表的言論，中國涂料雜志社有權在網站內轉載或引用。

中國.北京市豐臺區成壽寺158號四層西側（100079）京ICP證10051987號-1

科萊恩銷售額同比增6%強勁銷量增長因受不利貨幣因素影響而被抵消

科萊恩銷售額同比增6%
強勁銷量增長因受不利貨幣因素影響而被抵消