關(guān)閉美國特拉華州Edge Moor工廠和田納西州的一條生產(chǎn)線
 將促進(jìn)科慕公司鈦白科技業(yè)務(wù)增長并節(jié)省4500萬美元的成本開支

（2015年8月20日，美國特拉華州威明頓）今天，科慕公司（”Chemours”）（NYSE:CC），在鈦白科技、氟產(chǎn)品和特殊化學(xué)品行業(yè)擁有市場領(lǐng)導(dǎo)地位的全球性化學(xué)公司對外宣布兩項根據(jù)公司”五點改革計劃“做出的決定。

科慕公司將關(guān)閉其位于美國特拉華州威明頓附近生產(chǎn)鈦白粉產(chǎn)品的Edge Moor工廠，以及位于美國田納西州New Johnsonville的Johnsonville工廠中的3號鈦白粉生產(chǎn)線。這兩項舉措將減少大約15萬噸鈦白粉的產(chǎn)量，從而使科慕公司將鈦白粉生產(chǎn)集中在四座具有科慕鈦白科技領(lǐng)先技術(shù)優(yōu)勢的工廠。這一改變將提高科慕鈦白科技業(yè)務(wù)整體的生產(chǎn)效益，促進(jìn)其進(jìn)一步發(fā)展。最重要的是，這能使科慕繼續(xù)滿足其全球客戶的需求。

科慕公司總裁兼首席執(zhí)行官Mark Vergnano說： “我們今天的決定和我們最近推出的‘五點改革計劃’密切相關(guān)，‘五點改革計劃’設(shè)置了一個明確而可以實現(xiàn)的目標(biāo)，它將推動科慕發(fā)展成為一家有更高價值的化學(xué)公司。”

科慕Edge Moor工廠生產(chǎn)的鈦白粉漿料產(chǎn)品主要供應(yīng)造紙行業(yè)，而這一應(yīng)用領(lǐng)域近年來市場連續(xù)低迷，受到整個行業(yè)疲軟沖擊，Edge Moor工廠的產(chǎn)能利用率低下。科慕公司將繼續(xù)為Edge Moor工廠現(xiàn)有的客戶服務(wù)，為他們提供由科慕Johnsonville工廠生產(chǎn)的類似產(chǎn)品。

科慕 Edge Moor工廠目前有大約200位正式員工和130位合同制員工。科慕公司將盡可能地為這些員工重新調(diào)整工作，并為無法重新安排工作的員工提供離職補(bǔ)償金。

“關(guān)閉工廠從來都不是一個容易的決定，因為這將影響到一些人員，他們對我們公司來說是最重要的。”科慕鈦白科技事業(yè)部總裁E. Bryan Snell說：“然而，我們相信對于整個業(yè)務(wù)來說，這是一個正確的決定。科慕公司致力于在全球鈦白粉市場的發(fā)展，這些決策將使我們在這一領(lǐng)域更具競爭力。”

Snell強(qiáng)調(diào)：“我們鈦白科技業(yè)務(wù)的核心優(yōu)勢是我們的制造能力。我們在墨西哥、美國密西西比州、田納西州和臺灣的工廠生產(chǎn)效率高、工藝先進(jìn)，在全球業(yè)內(nèi)地位領(lǐng)先，這些優(yōu)勢使我們能夠降低成本，在市場競爭中占據(jù)優(yōu)勢。而Edge Moor工廠過剩的產(chǎn)能增加了成本；和其他生產(chǎn)部門相比我們Johnsonville工廠的3號生產(chǎn)線規(guī)模小、成本高。通過關(guān)閉這些生產(chǎn)線，我們將集中利用我們的資源，擴(kuò)大我們的競爭優(yōu)勢。”

作為科慕公司整體改革計劃的一部分，這次的關(guān)停措施預(yù)計每年將節(jié)省4500萬美元的成本支出。公司在三季度將承擔(dān)因設(shè)施關(guān)停而產(chǎn)生的大約1.1億美元的非現(xiàn)金費用。除此之外，在接下來的兩到三年，科慕公司還將支出近7500萬美元到8500萬美元用于支付與設(shè)施關(guān)停相關(guān)的人員安置及場地整理、改造等費用。

科慕公司計劃在九月底停止在Edge Moor工廠和Johnsonville工廠3號線的生產(chǎn)。公司希望2016年3月左右Edge Moor 工廠能夠完成關(guān)停工作，之后開始進(jìn)行設(shè)施拆除，根據(jù)未來場地用途的變化，這項工作可能需要一年甚至更長時間完成。在此期間，科慕公司將和我們的客戶繼續(xù)保持合作。

為把對社區(qū)的影響降低到最小，科慕公司將與Edge Moor工廠所在地的社區(qū)、地方和州政府及相關(guān)機(jī)構(gòu)進(jìn)行溝通，立即展開舊廠址改造方案的遴選工作。

科慕公司的“五點改革計劃”主要包括五個戰(zhàn)略要素：降低結(jié)構(gòu)成本、提升市場地位、調(diào)整投資重點、優(yōu)化業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)、增強(qiáng)組織機(jī)構(gòu)建設(shè)。

關(guān)于科慕公司
 科慕公司（NYSE：CC）致力于運用化學(xué)的力量為人類提供一個更多彩、更高效、更清潔的世界。科慕公司在鈦白科技、氟產(chǎn)品和特殊化學(xué)品方面是全球領(lǐng)導(dǎo)者，為各行各業(yè)的客戶提供一流的產(chǎn)品、應(yīng)用技術(shù)和以化學(xué)為基礎(chǔ)的創(chuàng)新解決方案。 科慕公司的產(chǎn)品廣泛應(yīng)用于塑料、涂層、制冷、空調(diào)、采礦和石油提煉等工業(yè)生產(chǎn)領(lǐng)域。我們擁有眾多知名品牌，如Teflon™（特富龍™、鐵氟龍™）、Ti-Pure™（淳泰™）、Krytox™、Viton™、Opteon™（歐特昂™） 和Nafion™。科慕公司在全球擁有37個生產(chǎn)基地，共有約9000名員工，為北美、拉美、亞太和歐洲5000多家客戶提供服務(wù)。科慕公司的總部設(shè)在美國特拉華州威明頓市，科慕公司在美國紐約證券交易所的交易代碼為CC。請登錄科慕公司網(wǎng)站chemours.com了解更多公司信息，或在Twitter上添加@chemours關(guān)注科慕公司。