AndréVieira de Castro，
首席執行官，Argacol－Tintas e Vernizes公司，葡萄牙

1、我必須承認2016年表現很好。雖然形勢復雜艱難，但充滿熱情和新的機遇。大多數市場已成熟，但對新產品、新分銷方式和新銷售渠道的需求不斷增長。這使每天的業務既具挑戰性又艱難。但如2016年，利潤豐厚，你和團隊可以聚焦在每天都在發生的增長和改進上。非常好的一年！

2、2017年，油價將是最大的陰云。一方面，不斷上漲的油價將使一些石油國家受益，這些國家，是我們產品的主要消費者。但同時，它又將對研發預算、數字化預算和廣告等帶來壓力。

盡管如此，我希望一切都可以應對，也希望在2017年表現較好的公司總體上都略有增長。

1、我們工業涂料混合系統無論在技術和顏色的多樣化方面都是市場引領者，我們與貿易伙伴密切合作開發的強化色彩設計項目有助于我公司在未來2－4年能實現兩位數增長。同樣，在汽車修補漆領域，在節約時間和降低能耗的前提下，通過推出新型、高效的填料和清漆產品，突破了市場趨勢。

2、因索賠管理及保險帶來的成本壓力和產量縮減將加劇汽車修補涂料的掠奪性定價；我們將通過為客戶定制的技術和溝通來應對。對于工業涂料，我們的體系和念為我們提供了無數市場增長機遇，不斷調整以滿足特定客戶的具體需求。

Marti Lobert 博士，
銷售和營銷主管，Lechler Coatigs，意大利

Boris Gorella 博士，
首席執行官，Beckers Group公司，德國

1、總的說來，我們對2016年經營狀況表示滿意：對卷材涂料需求增加，我們進一步提高了市場份額。在歐洲，特別是東歐，2016年見證了穩定增長。因此，在波蘭擴大工廠是重要的戰略步驟。從全球角度來看，我們擴大了業務，在墨西哥、阿根廷和印度開設了新工廠。特別在拉美地區，是我們的增長市場。但是，ACE細分市場的全球市場行情稍不穩定。雖然通過2016年下半年的增長，我們能保持2015年的水平，但沒有達到預期。

2、2017年，我們制定了宏偉目標，將進一步集中為客戶提供訂制的方案年。我們看到兩方面潛在挑戰：目前不斷上漲的原材料價格，以及中國和印度發展放緩。盡管可以通過發展其它市場彌補后者，例如，我們計劃進一步鞏固在中東、墨西哥和東歐的市場地位。我們將繼續依靠靈活性、創新性和優勢加強能積極應對全球反應，同時成為可靠的當地合作伙伴。

Gilles Nauche，
首席執行官，Cromology公司，法國

1、與2015年相比，2016年銷售保持穩定，阿根廷受到Peso的影響為動蕩的一年，南歐和世界其它地區則穩健增長。2016年，Cromology公司回歸到收購戰略，在法國收購ETICS品牌，成為瑞士（法語區）裝飾涂料產品的主導經銷商。

2、Cromology公司將通過在運營的每條渠道（一體化網絡、DIY和獨立的經銷商）中有組織地擴大經銷數量，并通過外部收購，推動積極發展戰略。

Patrick Verlhac，
Directeur Laboratoire，Peintures Onip公司，法國

1、2016年法國的業務非常艱難。用戶更多的關注價格，而并非創新技術。貿易形式比2015年稍好，但DIY卻不及2015年。

2、不幸的是，2017年是法國的選舉年，所以上半年可能會持平。預計下半年能好一點，在市場上會有所增長。

Armodios Yannidis，
首席執行官，Vitex Group公司，希臘

1、與2015年相比，2016年前8個月情況較好，實現了兩位數增長。在重稅方案公布后，九月初希臘消費者情緒徹底崩潰。最后4個月的市場萎縮，幾乎完全抵消了已實現的增長。

2、在希臘，由于消費者支出減少，涂料公司把重點放在旅游細分市場–但大項目很少，在超出可持續水平的價格和支付條件下，競爭也很激烈。結合上漲的原材料價格，這看起來就像是“完美”風暴。不過，我們很樂觀，因為我們為客戶準備了很多新方案。我們的團隊有熱情和信心成功度過這場危機的第9年。

Henrik Andersen，
首席執行官，Hempel公司，丹麥

1、Hempel公司的新戰略“卓越之旅”迎來了良好開端。在2016年兩次管理會議上，我們增加了新舉措。市場情況比2015年更具挑戰性，油價持續低迷，海洋經濟產業產能過剩、運費低和不利的匯率波動等因素的影響。盡管市場具有挑戰性，但銷售額和增長保持良好。

2、預計市場情況會稍有改善。我們將必須繼續重點發展防護涂料、船舶涂料和裝飾性涂料的核心領域。此外，我們還將努力在產品開發和銷售方面，以客戶為中心，提高運營效率。

1、2016年我公司業務發展很好，特別是汽車OEM涂料，這主要受汽車制造商不斷提高的生產效率驅動。我們還增加了在汽車制造商市場上的市場份額，這對我們的業務貢獻不小。商用車輛制造商和配件行業表現良好，這充分地反應在這些領域的業務上。盡管一般工業和防護涂料只有溫和增長，發展也很好。總之，2016年發展良好。

2、2017年，我們有宏偉的增長計劃。期望發展所有的核心業務，即汽車涂料、一般工業用涂料和防護涂料等。我們將繼續追加研發投資，包括設備和人力資源投資。在近2017年底的時候，通過投資和改進的生產技術，將產能增加15％以上，達到近80000t/a，使我們成為世界上主要的工業涂料生產基地之一。2017年最大的挑戰之一是要替代涂料行業普遍應用的一些物質，例如甲醛和甲苯，這些物質因職業健康和安全原因而日益受到關注。

EnginÇörüslü，
副董事長，Kansai Altan Boya公司

John Falder，

常務董事，HMG Paints公司，英國

1、是的，2016年是循序漸進的一年。我們繼續不斷地積極發展眾多小眾領域市場。石墨烯研究項目、色彩設計業務部門廣泛的研究和各種前瞻性技術將為HMG公司帶來激動人心的發展潛力。在變革時期，我們迅速靈活應對市場的變化，很好地為HMG公司服務。在停滯時期，我們的優勢沒有得到最好的體現。通過授權使用我們最好的創新技術，持續不斷地發展全球合作關系。

2、對HMG公司這樣的創新型企業來說，REACH法規使得我們失去了一些重要的功能性原材料，這是個現實問題。由于英鎊相對疲軟，原材料價格上漲形成壓力，但也看到同樣的問題創造了出口機會。

Giorgio Rupnik，

首席執行官，Boero Group公司，意大利，

1、Boero自1831成立，在意大利建筑涂料和船舶涂料領域一直占領先地位。2016年涂料行業也面臨諸多挑戰，這與國家總體經濟形勢有關。情況非常復雜，影響也非常廣泛深遠，特別是與房地產、建筑、翻新和維護相關的領域。Assovernici也證實，意大利正面臨一個十分艱難時期。Assovernici是國家涂料協會，會員包括主要的涂料企業。

對于建筑涂料和裝飾涂料，在形勢糟糕的2015年后，國內未出現積極的增長，2016年形勢依舊，增長也不高，2016年下半年更差，銷售額遠低于預期。此外，由于市場分部分散，使該領域的總體狀況更為錯綜復雜，包括跨國公司在內，沒有一個生產商占兩位數的市場份額。至于船舶涂料，情況稍有好轉，呈現增長態勢。

2、2017年，前景似乎與2016年差別不大。金融和銀行體系棘手脆弱的現狀、政治的不確定性和疲軟的經濟預測（意大利統計局預測GDP為0.9％）都不容樂觀。因此，公司不得不加強改組和內部結構優化；同時提高對市場的承諾，包括產品創新、工藝改進和客戶服務等。此外，還要提到包裝和原材料價格：某些重要商品在2016年呈現大幅上漲（高達20％）。目前，市場正出現價格繼續上漲的跡象。

Kevin O’Connor，
常務董事，Colourtrend公司，愛爾蘭

1、2016年對于愛爾蘭涂料行業是很好的一年，增幅達6％～7％。2008年11月市場崩潰后，一直無法達到2007年的頂峰。消費者信心和購買支出在2016年有所增加。新建房屋建筑仍低于市場建筑50％，因此，增長的翻新和維護業務的強勁增長，推動了市場發展。

2、愛爾蘭特別受到2016年6月英國脫歐公投的影響。幾個世紀以來，英國一直是我們最大的貿易伙伴，幾乎覆蓋了每個細分市場。2017年關注的問題是英國消費者將會減少支出，因不確定的未來會表現得更謹慎。這將是未來3－5年中的主要問題。不過，在愛爾蘭，新增房屋建筑更接近正常水平將會提供新機遇，并受就業率上升的支撐。與5年前15％以上的失業率相比，愛爾蘭目前失業率已經降到7％以下。

Erkki Järvinen，
首席執行官，Tikkurila公司，芬蘭

1、這一年非常不穩定，春季發展不錯，夏季的較低需求緊隨其后。成功的產品發布和建筑行業的增長支撐著運營。另一方面，俄羅斯消費者的低購買力使市場疲軟。所有市場的價格競爭似乎都有所加強。不過，為提高用戶體驗和市場地位，我們不斷努力。

2、我們不指望2017年市場會有大的變化。西方市場似乎稍有增長，但預計俄羅斯及其相鄰地區不會有任何大的改善。我們將繼續優化成本基礎，更好地了解和滿足客戶需求。

Andrea Berghofer，
首席執行官，Adler－Werk Lackfabrik公司，奧地利

1、2016年，我們的銷售實現了令人滿意的增長，幾乎達到了此前設定的高預期值。除了奧地利國內市場，我們銷售公司也表現得令人滿意。在建的新水性涂料廠將為繁榮的未來市場打好基礎。

2、在化學品安全領域嚴格的法規對我們頗具挑戰性。重要的是這些法規在歐洲通用，對消費者十分有益。殺菌劑產品的法規也是一樣，口號是要有可行性。總體上，我們公司正在上升軌道上前進，將繼續努力保持該發展趨勢。除了開發新的潛在市場以外，這要求我們尋找合格的員工。作為高端涂料生產商，我們在核心專業技術上–木器涂料專業技術做得非常好。我們在環保領域的創新優勢、服務文化和先鋒作用正在使我們贏得越來越多的客戶。

Dragos Militaru，
負責人，Fabryo公司，羅馬尼亞

1、2016年是羅馬尼亞Fabryo－Atlas公司實現連續增長的第三年。營業額和利潤的增長達到兩位數，在羅馬尼亞裝飾涂料細分市場上，我們鞏固了市場領先的地位，提高了在其它建筑材料細分市場的滲透，例如：砂漿、隔熱材料和防水材料。

2、我們預計2017年將主要面臨兩大挑戰：一是不斷上漲的原材料成本；二是勞動力短缺。

Joaquín Folch－Rusiñol Faixat，
常務董事，Industrias Titan，西班牙

1、2016年肯定比2015年表現好。我們的主要市場西班牙正在緩慢復蘇，多數部門都實現了溫和增長。工業部門出口表現優異。在利潤率和效果方面，盡管原材料呈下降趨勢，但離我們的目標還很遠。

2、與2016年一樣，我們對2017年充滿信心。我們計劃繼續穩定西班牙市場，西班牙市場的穩定特別來自于旅游業的發展（酒店和酒店式公寓）。跟前幾年一樣，DIY業務仍然十分艱難。工業涂料方面，出口和研發將成為公司在未來取得成功的關鍵。

Achim Gast 博士，
首席執行官，Karl Wörwag Lackfabrik，德國

1、2016年年初，產值有所減少，隨后又有所恢復，現在產值略高于2015年水平。

2、我們計劃在2017年繼續擴張。目前，正進行Zuffenhausen總部的翻修和擴建。在中國沈陽，我們正新建涂料廠，以期帶動該地區的增長。通過不斷增加環境友好型涂料的解決方案，例如粉末＋粉末工藝和塑料薄膜技術，加強公司的可持續性發展和資源保護戰略。

Klaus Meffrt，
董事長，Meffrt AG Farbwerke公司，德國

1、總體上，我們對2016年銷售感到滿意。我們努力使國內市場銷售保持與去年持平。西歐市場表現有些令人失望。對東歐的出口表現良好，對中國的出口表現更佳。

2、我們已經為即將到來的財年做好準備，預計銷售會有所增長，主要來源于大量新客戶關系的建立和現有合作伙伴關系的改善。我們認為，尤其是建筑涂料細分市場的競爭仍十分激烈。原因是需求平平，產能持續過剩。

Geof Mackrill，
首席執行官，Teal and Mackrill公司，英國

1、2016年營業額表現平平，但利潤率和效率表現較好。對2016年總體表現我們十分滿意。主要的挑戰不是來自競爭對手，而是來自如何應對監管法規。

2、作為一家英國企業，我們對繼續保持與歐盟的業務往來很感興趣，包括購買原材料和提供專業涂料。由于英國和歐盟的磋商，存在許多不確定性。如果希望保持業務往來，我們期待英國能遵守歐盟法規，不希望有2個或更多標準。我們預計公司會面臨各種挑戰，例如因匯率變動造成原材料價格的不穩定，以及對提供創新方案不斷增長的需求等，這里不一一贅述。“不確定性是新常態。”

Clemens Steiner
博士，首席執行官，Tiger Coatigs公司，奧地利

1、對于2016年表現，我們很滿意。歐洲市場已經飽和，但由于我們廣泛的客戶結構，與2015年相比，仍實現了進一步增長。在亞太地區，盡管市場環境普遍艱難，我們仍然很成功，但略低于前幾年。在北美自由貿易區，市場繼續保持，略有上升。

2、由于我們的客戶群和在各類市場中的清晰定位，預計在歐洲市場2017年會產生積極的結果。但預計銷售額和產量不會進一步增長。當然，這一預測會受到不同地區發展的影響，也會有所變化。除再工業化地區外，我公司也受益于美國涂裝過程的生態化和節能平衡的巨大影響，無溶劑型表面涂裝需求得到前所未有的增長。在北美自由貿易區，由于法規嚴格監管溶劑排放，粉末涂料這種無溶劑型產品越來越多的替代了液態溶劑型產品。此外，美國環境保護署正倡導使用無溶劑涂料。在中國，過去多年以來增長率都在10％，但那已成為過去式，可能需要很長一段時間才能恢復到這個水平。中國政府改革日程中的一向內容就是提高薪資水平。一方面，這意味著我們面臨成本上漲，但另一方面，國內消費會隨之增長，一定會刺激業務發展。

Morten Fon，
首席執行官，Jotun公司，挪威

1、到目前為止，佐敦（Jotun公司）2016年發展穩健。銷售持續增長，但由于較低的原材料價格，銷售額增長低于銷售量增長。利潤率仍然很好。

2、佐敦公司在東北亞地區有大量業務，2016年該地區新造船舶和油氣行業有所下降。我們預計以上行業2017年仍保持疲軟。但另一方面，其他一些防護涂料細分市場在全球有新的增長機遇，此外，預計粉末涂料和裝飾涂料會實現高增長。

Hubert Culik，
首席執行官，Helios集團，斯洛文尼亞

1、Helios績。但與集團原本預計會超越2012－2014年相比，2016我們經歷了明顯的年設定的目標業市場低迷。一部分原因是俄羅斯－烏克蘭沖突下持續惡化的政治形勢，同時周期性經濟停滯的到來也是另一個原因。盡管稍低于銷售目標，但很高興Helios集團公司內部整合和合作非常成功，產生的協同效應不僅會帶來更多的產品開發，也會轉化為財務上的成功。

2、從市場角度來看集團公司的優勢主要來自我們多樣化的產品，我們持謹慎樂觀態度。Helios系列和極廣的區域市場覆蓋（東歐約40％，西歐約60％）。即使經濟持續以個位數增長，快速發展的潛力和機遇仍十分巨大。歷史多次表明一年的整合和堅持，一定會迎來上升期。我們預計2017年會是原材料更動蕩的一年。除了原油價格上漲，已經有供應商發出幾份不可抗力通知，可能導致價格快速上漲。我們預計關西涂料收購Helios集團公司交割日期最遲到3月。隨后，我們就可以開始發揮Helios集團歐洲公司和關西涂料公司的協同作用了。